. adivinha? .

aham! a tv acabou de sair do ar!
ja perdi as contas de quantas vezes agora.

. domingao .

7:45h - falta energia pela primeira vez no dia. a internet estah desconectada. o rapaz da recepcao conserta a internet.

8:00h - cafe-da-manha. cafe com chicoria, torrada meio crua/meio queimada com queijo ralado, ovo sunny side up praticamente cru.

8:45h - A. sai pra trabalhar.

9:00h - mandar emails do trabalho. a internet cai no meio do envio. avisa a recepcao. chama o rapaz da internet. "ele estarah aqui em 10 ou 15 min, mam". falta energia pela terceira vez no dia. a tv sai do ar pela primeira vez.

10:00h - chega o rapaz da internet. antes disso, uma conversa em tom raivoso com a recepcao: "mister dipaque, tem uma coisa aqui na india que eu nunca vou entender, por mais que eu tente ampliar as fronteiras da minha tolerancia cultural. as pessoas assinam contratos de produto ou servicos e se o produto ou servico nao for condizente com o que estah escrito no contrato nao tem problema. tudo eh muito normal, ne?", "yes, mam", "pois bem, mister dipaque... eu tava pensando... o hotel me presta um servico que deixa muito a desejar. fico pensando no que aconteceria se eu passasse a nao pagar o hotel com a regularidade costumeira." aih mister dipaque mudou a conversa "nao, mam... hehe". ele que me aguarde.

10:15h - a internet volta e eu consigo mandar os emails.

10:30h - falta energia (e com ela vai a internet) pela quarta vez no dia.

14:00h - almoco. ou chicken monaco ou chicken strogonoff ou hakka noodles com uma diet coke. raspei o potinho de nutella que comprei na duty free em delhi. falta energia pela quinta vez.

15:10h - a tv sai do ar pela terceira vez no dia.

16:30h - A. volta excepcionalmente cedo (normalmente ele volta entre 22:30h e meia-noite). comemoracao, beijos. falta energia pela sexta vez.

20:20h - A. acabou de jantar um sanduiche com hamburguer de frango e batatas fritas tipo chips apimentadas. estamos procrastinando a hora de trabalhar nos invoices. falta energia pela oitava vez. dessa vez, alem da internet, a tv aderiu ao passeio.

depois disso a energia vai dancar mais algumas vezes, a tv tambem e, claro a internet tambem.
vamos terminar (espero) os invoices, tomar um banho e dormir.
pra comecar tudo de novo, amanha, do mesmo jeito, so que com 10 vezes mais trabalho.

. os desprezados .

entao que ontem fomos, o A. e eu, visitar o outro hotel.
o gerente nos acompanhou ateh a suite e eu fiz minhas perguntinhas basicas.

o hotel eh caro pra cacete e o gerente ficou de me mandar um email hoje com uma proposta de desconto, ja que a permanencia seria de no minimo 4 meses, mas ateh agora (20:00h) nada.

aih ja comeco a me perguntar: serah que o homi achou a gente chato e quer ver eh a gente pelas costas? serah que ele ligou pro hotel aqui e o gerente daqui inventou que a gente promove altas raves dentro do quarto regadas a uisque do bom e churrasco de vacas assassinadas?

aguarde cenas dos proximos capitulos.

. calor .

alguem ta reparando na temperatura aih do lado direito?
hoje, minima de 27. minima.
maxima de 40. ateh que nao esquentou muito hoje. ja fui informada que la pra junho bate os 48.

. ten ovos? .

ontem, ligando para o restaurante do hotel:
- boa noite, poderia me mandar "ten diet cokes" por favor?
- yes, mam.

(...)

a campainha toca, eu abro a porta pra um garcom com 3 diet cokes.
- ah, so tinha 3?
- ...
- 3? one two three? only? eu pedi ten (mostrando as duas maos abertas)
- aaaah! (rosto iluminado em epifania e sinal com a mao pra esperar)

o garcom some das minhas vistas e volta com mais 7 diet cokes, sem nenhuma explicacao.

depois que ele foi embora quem teve a epifania fui eu:
ten eh dez em ingles.
tin eh tres em hindi.

. guia rapido - hoteis .

reservando:

1. pergunte se o hotel promove festas, onde sao essas festas e com que frequencia.
acho que todo mundo ja viu um casamento indiano na tv. eh lindo lindo colorido animado.
mas tambem eh barulhento, principalmente se rega-bofe acontece num jardim a 50 metros do seu quarto. se a frequencia eh de algumas vezes por semana, faca um estoque de dormonid e deixe plugs de ouvido na mesinha de cabeceira. ou procure outro hotel.

2. pergunte se alguem fala ingles (no caso de ser em outro pais).
nao ha nada pior que ligar pra recepcao, pro housekeeping ou pro room service pedindo uma coisa ou uma informacao e a) a pessoa do outro lado nao entender o que voce esta falando, b) voce nao entender o que a pessoa do outro lado estah falando, c) ligar pedindo um travesseiro e receber pastilhinhas contra insetos ou d) ter que lidar todos os dias com pessoas que ficam com cara de paisagem toda vida que voce fala.

3. pergunte se o quarto tem janela.
se voce for como eu, que adoro abrir a janela de vez em quando pra ter um pouco de ar fresco (ou poeira fresca, no caso atual), tenha certeza de que seu quarto tem uma janela e nao apenas uma cortina, e por tras da cortina... a parede. acredite, isso existe.

4. pergunte se a tv tem algum canal em ingles (no caso de ser em outro pais).
assistir filmes de bollywood ou programa de auditorio chines pode ser divertido, mas nao por muito tempo. garanto.

chegando no hotel:

1. nao desfaca as malas em hipotese nenhuma!
caso alguma coisa nao esteja funcionando, da pra ligar pra recepcao e pedir outro quarto sem grandes transtornos.

2. teste o ar-condicionado.
veja se funciona *mesmo*. se da pra controlar a temperatura ou se voce tera que optar entre congelante e escaldante. verifique apos algum tempo se nao comeca a fazer iiiiic-iiiiiiic.

3. cheque o chuveiro.
veja se a agua fria e quente funcionam *mesmo* ou se as cores vermelho e azul da torneira sao meros itens decorativos. confira se da pra regular a temperatura, voce nao eh nem um saquinho de cha nem um alimento perecivel. aproveite pra ter certeza que a rolha (o nome daquilo eh rolha??) da banheira realmente segura a agua / libera o ralo.

4. lembra da janela?
corra para a cortina e abra. se der pra ver alguma coisa alem do vidro, ouquei.

5. verifique se o frigobar funciona mesmo ou eh lenda.

6. lembra da tv?
ligue a bichinha e confira os canais. se tiver pelo menos um ou dois em uma linguagem que voce entenda mais ou menos, perfeito. na china tinha um canal em espanhol! quase chorei de alegria.

troque de hotel se:

1. os copos a disposicao no quarto tiverem mais impressoes digitais que o departamento de policia local.

2. se encontrar um cabelo (que obviamente ainda nao eh o seu) no travesseiro / lencol / banheiro.

alguem tem mais alguma sugestao?
a caixinha de comentarios estah aih pra isso, pipol!

. a saga da internet .

ainda no brasil soubemos que iriamos ficar hospedados num resort aqui em gandhidham. me animei toda quando vi a pagina do hotel na internet.
quando finalmente chegamos, meu mundo caiu. as fotos que vi na internet devem ter sido tiradas no dia da inauguracao do hotel, com tudo novinho, tinindo. o que na realidade nos esperava era um muquifo decadente, cheirando a gordura + talco da vovo, com lixo displiscentemente espalhado por todo lado. sabe cabelo "desarrumado" que levou horas no salao pra ficar pronto? apois. o lixo parecia fazer parte da decoracao.

fora isso, a internet era discada. impossivel trabalhar assim.
o hotel foi arranjado pela empresa com a qual iriamos trabalhar, por isso pensei "putzgrila, se isso eh o melhor que se pode arranjar, o que esperar dos outros hoteis??". mas nao desanimei.
essa empresa, muito solicita, contratou um carro com motorista e guia pra levar a gente pra conhecer alguns pontos turisticos. assim que entrei no carro perguntei se antes de passear a gente poderia dar uma olhada em outros hoteis. o guia desconversou dizendo que talvez, no final do passeio. "ok", disse eu.

Ao final de longas 10 horas chacoalhando dentro do carro, ja prontos pra voltar pro muquifo, eu lembrei "eu gostaria de olhar outros hoteis". sorriso cheio de dentes. o guia nao teve outra alternativa a nao ser atender meu pedido.

ja tinha feito uma pesquisa na internet e pedi pra me trazerem aqui, no hotel que estamos. minha primeira pergunta foi "voces tem broadband?". "sim, mam." (aqui na india eu sou mam!!). e tinha. boa, ligeira. no dia seguinte mudamos de mala e cuia. isso tudo aconteceu nos idos de dezembro do ano passado.

ja em marco desse ano, fomos avisados pelo hotel que a conta do provedor estava muito alta e foi preciso mudar para um mais barato. aih foi que a porca torceu o rabo, a internet ficou uma aranha de resguardo de tao lenta.
resolvi nao fazer muita confusao, ja que iriamos pra china, mas antes de viajar perguntei se o hotel tinha intencao de resolver meu problema. "sim, mam, claro. nao se preocupe, quando mam voltar da china tudo vai estar resolvido".
ouquei.

voltamos da china e a merda continua a mesma.
conversei com o gerente e expliquei que o motivo de ter vindo para o hotel foi a boa conexao de internet. se essa prerrogativa desaparecesse, eu tambem desapareceria.
e vamos pelejar pelos sonhados 200 ou 300 kbps.
vem o rapaz da internet. ele nao consegue.
vem o rapaz da internet de novo, no dia seguinte. nada.
"mam, amanha o engenheiro do provedor vem em pessoa". ouquei. o engenheiro veio e nada.
o tal engenheiro ate tentou me dar um cabo direto, que nao passa pelo hotel, mas nesse exato momento minha velocidade eh de 58.2 kbps.

hoje saih pra procurar outro hotel. achei um com velocidade entre 290 e 320 kbps. a suite eh arrumadinha, o chuveiro tem ate aquelas duchinhas laterais, ulha! mas nao perguntei o preco. ai.
amanha volto la com o A. pra ver se ele se apetece.
oremos.

. adeus, carne .

de volta a india.
chegamos ontem, depois de 4 avioes, 6 aeroportos e muito cansaco.
ainda tenho muito a falar sobre a china, mas acabei de acordar, vou tomar um banho, descer pra tomar cafe misturado com chicoria e comer minha indefectivel torrada com queijo ralado (isso porque ontem ja jantei meu indefectivel chicken monaco - parece um estrogonofe de frango - com arroz.

welcome back.

. agora deu .

consegui achar o local onde a gente troca a lingua.
pelo menos agora ta em ingles, nao em chines.

mas ainda nao consigo abrir meu proprio blog, ora valha!

. feliz pascoa!!! .

fomos ao supermercado hoje.
compramos os mesmos macarroes instantaneos, a mesma cerveja tsingtao de sempre.

de diferente comprei uma latinha de chocolate lindt (amanha eh pascoa!), duas garrafinhas de cerveja belga (so pra experimentar, sao caras que so a peste - uma produzida por monges trapistas e outra feita com blueberry).

so a titulo de curiosidade: a latinha de chocolate lindt aqui saiu a 28 reais. no submarino ela estah sendo vendida por 69,90. estou incrivel.

lembram da base do post passado? embora baratas, decidi nao comprar. fui no site do duty free do aeroporto de frankfurt e as bases chiquerrimas estao pela metade do preco aqui na china. ja imaginou quanto custa uma base dessas no brasil???? da ateh um desanimo.

ainda nao fui ao museu. dificil arrastar o A. pra essas coisas... talvez amanha. de qualquer maneira a gente tem que aproveitar a onde de frio que chegou essa semana pra ir visitar o museu, senao, quem desanima sou eu.

as fotos estao no album do yahoo.
mandarei convites ja ja.

. eita porra .

e como eu suspeitava, o que era ruim ficou pior.

eu ate consigo acessar o blogger, consigo postar, mas nao consigo ver o meu blog.

isso sem falar que todos os botoezinhos aqui estao em chines. to clicando - pra publicar o post e outras cositas mas - de memoria e tambem tentando adivinhar o real significado dos caracteres em chines na barra de status que, felizmente, continua em ingles.

enfim.

amanha eh pascoa.
mas isso eh outro post.

. ni hao .

apois.

chegamos na china no dia 19 de marco e to adorando.

pera que vou copiar e colar o email que mandei pro meu povo dando noticias (isso porque eh um sacrificio abrir qualquer endereco hospedado no blogspot por aqui. mas a gabi sugeriu fazer o login direto do gmail e deu certo).

"estou encantada, maravilhada, apaixonada, querendo praticamente imigrar pra ca.
HAHAUAHAUAHA

agora falando serio.

tem uma chinesinha do escritorio da outra companhia chamada janet e ela ta sendo de uma ajuda inestimavel. leva a gente nos lugares, ajuda a negociar alguma coisa que a gente ta comprando, ensina a comer as comidas esquisitas (um dia tinha uma especie de rodelinha de massa beeeeeeeeem fininha, parecida com massa de pastel, dobrada em quatro. o servico eh desdobrar essa massinha, pegar um quadradinho de pele de pato frita suuuuuper fina, melar o quadradinho num creme que parece chocolate (o gosto tambem), colocar o quadradinho de pele melado de "chocolate" dentro da massinha, embrulhar tudo e comer.)

nao sei como eh a china rural. so posso falar da china "cidade grande" e eh um colosso.

mao tse tung eh adorado por aqui.
no entanto, esse pais gigantesco e comunista se parece com tudo, menos com o que pensamos ser comunista.

a china eh o pais de prada, balenciaga, shiseido, mont blanc, lancome, givenchy, chanel, YSL, heineken, budweiser, lindt.
as pessoas sao *****ELEGANTISSIMAS*****, super bem vestidas, cada uma em seu estilo (chique, modernoso, cool). fiquei incrivel. o senso estetico aqui parece vir nos genes. nao sao muito educadas, nao seguram o elevador, nao dao bom dia, nao pedem desculpas se esbarram... mas sao podres de chique. essa elegancia quase genetica so vai por agua abaixo quando as chinesas resolvem frisar o cabelo. fica horrivel, uma marmota, ressecado, artificial, uma merda. as vezes ateh os rapazes entram nessa onda e a coisa fica ainda pior.

por falar em elegancia comprei meu primeiro casaco. ele eh longo, preto, modernoso e eh meu, ou seja, nao vou mais precisar usar a jaquetona verde do A. toda vida que estivermos em um lugar frio. agora, so entre nos, matuto eh foda, ne? o primeiro casaco uma sertaneja nunca esquece! hahahahahaha

as ruas sao limpissimas, tem sempre uma pessoa com uma vassourona em tudo que eh lugar limpando, catando alguma coisa do chao, esfregando. vi um funcionario do aeroporto de shanghai lavando um cinzeiro (daqueles grandes, de metal, com um compartimento para lixo embaixo) com agua quente, detergente e o caboclo passou uns 5 minutos esfregando tudo.

e por falar em cinzeiro, a china eh o paraiso dos fumantes.
aqui nas redondezas do hotel eh permitido fumar virtualmente em todo lugar. menos elevadores, uma pequena area do shopping, uma area de nao-fumantes (um total de duas mesas) no bistro perto da recepcao do hotel.

por falar em shopping e em marcas famosas, tem um shopping do outro lado da rua, com um pequeno supermercado do tipo sofisticado. entenda por sofisticado = com produtos importados tambem. faco tudo pra ir la todo dia e me acabo. passo horas olhando aquelas coisas nas prateleiras, muita coisa eu nao tenho a MINIMA ideia do que sao ou para o que servem. tudo em chines. em compensacao ja comprei um condicionador da helena rubinstein que eh uma maravilha, super cheiroso e deixa o cabelo super sedoso. comprei tambem um lapis de olho dior e to me preparando psicologicamente pra amanha comprar uma base e um po da shiseido (ou lancome). me preparando psicologicamente porque nao to acostumada a gastar assim nao!!!! me sinto quase culpada.... comprei tambem umas besteirinhas super baratas tipo escovinha para sobrancelha, papeizinhos pra tirar a oleosidade do rosto, um batom maybelline (original, nao colorama, como os que vendem no brasil), uns adesivos pra tirar cravos do nariz... tudo baratotal radiante.

nao, a escola primaria e secundaria nao sao gratuitas. vou saber se a universidade eh.
nao, a saude nao eh gratuita.

(!!!!!!!!!!!!!!!!)

ha poucas semanas o parlamento aprovou uma lei que da direito a propriedade privada.

homens e mulheres sao iguais. mesmo. vi mulheres fazendo servico pesado na usina de aco.
alias, fico surpresa toda vez que a gente pega um taxi e a janet desanda a conversar com o taxista. e a conversa eh boa, de igual pra igual, dura todo o caminho, tipo uma meia hora! e isso acontece sempre! alias, taxi eh uma coisa absurdamente barata aqui em wuhan (uma corrida de taxi de aproximadamente 40 minutos, com transito bom, custa por volta de 15 reais). em shanghai eh mais caro, mas ainda bem razoavel.

quase NINGUEM fala ingles. eis a grande desvantagem chinesa no tocante a competitividade global. o ingles do chines se resume a HI, HELLO e BYE BYE. pronto. aqui e acola se ouve um GOOD MORNING, mas se voce responder e perguntar alguma coisa em seguida, a conversa empaca.
ir a uma loja e comprar uma coisa eh uma tarefa complicada.
so aqui eu percebi o quanto o indiano "fala" ingles..... hahahahahaha

a poluicao eh descomunal. nunca meu nariz produziu tanta catota em 36 anos de vida.
e o povo limpa o salao na sua frente, na maior.

a internet eh censurada.
nao consigo abrir nada com endereco blogspot.com, google videos, wikipedia.

no sabado passado passeei de barco pela primeira vez na vida e foi cruzando o yang-tse!

ja pedi a janet pra escrever em caracteres chineses num papel "por favor, me leve ao museu de hubei" e "por favor me leve ao hotel novotel" (para a volta). quando chegamos aqui tava friinho, por volta dos 12 graus, mas essa semana a temperatura bateu os 30. amanha a previsao do tempo promete uns 15 graus e talvez eu me anime a fazer minha primeira incursao - de taxi - completamente sozinha. :))
(quem me conhece sabe que eu detesto calor).

beijos mis, saudades muitas,
ana."

. happy holy .

fonte: http://www.insurancebroadcasting.com

de acordo com a wikipedia, ha duas versoes para a origem desse festival, porem eu gosto da segunda: lord krishna se queixou junto a mae sobre a cor escura de sua pele*, tao diferente da pele clara de sua consorte radha. a mae de lord krishna decidiu, entao, aplicar tinta a pele de radha.

o festival celebra o fim do inverno e o inicio da primavera, a temporada do amor. todo mundo vai para as ruas com roupas preferencialmente brancas e jogam pos e liquidos coloridos uns nos outros.

o negocio eh serio. hoje o restaurante do hotel nao funcionou, todas as refeicoes (ate o cafe-da-manha) tiveram que ser pedidas no quarto.

se eu fui?
nao. aproveitei pra descansar, dormir. alem do mais, essa nao eh exatamente minha ideia de diversao. serio. mesmo o famoso mela-mela durante o carnaval no brasil me deixa nervosa. fico sempre pensando que a maizena vai entupir meus olhos, que nao vou respirar, enfim.

* a religiao hindu tem milhares de deuses, mas reconhecer krishna eh facil: a pele azul e a pena de pavao na cabeca. nas representacoes dele quando adulto, ele esta sempre tocando uma flauta. o engracado eh que existe uma teoria que diz que krishna eh representado com pele azul porque na realidade ele era negro! pelo visto a repulsa do indiano pela pele escura eh antiga.
uma das representacoes mais fofas que ja vi de krishna quando bebe (que adorava "curd" - coalhada) eh essa:

. o medico veio .

e agora temos remedios pra mais de um mes.
oba.

. i am very sorry .

os remedios do A. estao acabando.
ainda no brasil calculamos as quantidades diarias de cada um, multiplicamos por 60 (dias, mais do que originalmente planejado pra ficar aqui), socamos de qualquer jeito dentro da mala e ainda tivemos que nos explicar no aeroporto sobre o motivo de tanto comprimido.

dois ja acabaram antes de ontem e ontem eu chamei o medico pra vir aqui no hotel e fazer uma outra prescricao (em ingles ou hindi), para que a gente possa comprar mais. o medico ficou de aparecer 1 ou 2 da tarde, mas ca nao pisou.

ligo hoje pela manha novamente para a recepcao, explico o que aconteceu e peco para que outro medico seja chamado. meia hora depois o funcionario da recepcao diz que conseguiu entrar em contato com o mesmo medico, que ele esta very very sorry por nao ter vindo ontem, mas que vira hoje entre 1 e 2 da tarde.
ouquei.
mas ja fui logo avisando que, caso desse 2 da tarde e o medico nao tivesse dado as caras, que eu iria pedir pra ele chamar outro. A. perguntou
"e se o medico vier, mas chegar depois de 2 horas? e se os dois medicos se cruzarem aqui? e se o medico atrasado quiser ser pago por ter vindo aqui?"
"aaah, aih *eu* que vou ficar very very sorry por nao ter 'podido' cancelar a consulta."

. nao consigo ler e nem conheco .

A. e eu estavamos revisando as folhas de pagamento dos funcionarios aqui na india, ambos pelejando pra pronunciar os nomes do povo direito, ele com sotaque americano e eu procurando o mesmo nome pronunciado por ele na maldita lista, sem achar. decidimos partir pro metodo soletrado, so aih o trabalho comecou a render.

espia alguns nomes:

Vishwamohini
Venkatraman
Balasubramanian

parece nome de principe e princesa.
enquanto eu marcava "ok" na folha, ficava rindo e lembrando de uma piadinha que meu amigo E. me enviou pelo orkut ha alguns dias:

Um imigrante polonês está fazendo exame de vista para obter
Carteira de motorista. O examinador lhe mostra
um cartão com as Seguintes letras: C Z J W I N O S T A C Z.
O examinador pergunta
"- Você consegue ler isso?"

E o polonês
"- Ler?! Eu conheço esse cara!"

. vamuve se da pra contar tudo .

dia dos namorados nos estados unidos. eu, brasileira, vi a materia no jornal, vi as propagandas na tv, mas nao registrei. pra mim continua sendo 12 de junho.

"happy valentine's day, my love!", foi a primeira coisa que ouvi do A. hoje a tarde, depois de horas tentando falar com ele. nao eh um fofo?

agora as novidades nao tao novas:

A. voltou da china, ta em mumbai. o aviao atrasou e eu quase endoidei sem noticias dele. amanha volta pra ca.
to a ponto de voar de tanto comer frango.
passei 13 dias sozinha, sentindo muita saudade (quando dava tempo), mas aprendendo muito.
descobri que sou mais capaz do que pensava.
o tempo tem esquentado bastante, principalmente durante o dia.
nao aguento mais casamento indiano. quase todo dia tem um nos jardins do hotel (leia-se a 20 metros da minha janela).
to a ponto de cacarejar de tanto comer frango.
o cafe-da-manha do hotel eh pavoroso.
adoro janelas abertas, mas aqui nao pode abrir ou voce se afunda em poeira. alias, se minha mae estivesse lendo isso aqui iria dizer que eh mentira, que eu gosto de janelas fechadas. nao eh isso. eu fecho as janelas por causa do calor.
uma consulta medica aqui (chamando o medico no hotel) custa R$37,50. um absurdo de barato.
uma cerveja (kingfisher! argh!) custa R$12,00. um absurdo de caro.
isso porque no estado de gujarat alcool eh proibido. pra tomar um gorozinho tem que apelar para o mercado negro.
por falar em alcool, A. vem trazendo uma garrafa de absolut. tin-tin!
aqui tem whiskey teacher's! mas pelo jeito eh fabricado na escocia mesmo.
mital, a menina do housekeeping arranjou um namorado, nao quer mais morrer por causa da saudade do pai. agora ela quer eh casar. conheceu o rapaz - que tambem trabalha no hotel - ha duas semanas, mas ja sofre as dores de amor porque o romeu eh de uma casta inferior e a mae ja disse que acabasse com essa besteira que isso nao ia dar certo. bem-vindos aos 18 anos.
os meninos do restaurante ja sabem que eu adoro queijo e ja trazem um pratinho com queijo ralado (!!!) todos os dias de manha, no cafe. sanduiche de queijo ralado + cafe com leite eh a minha "merenda". quando tem puri bhaji eu tambem como.
alias, os meninos do restaurante ja me conhecem pela voz. sempre que eu ligo para o room service e falo "hi, good evening", eles ja se abrem num sorrisao (sabe quando voce *sabe* que a pessoa esta sorrindo, mesmo sem ver?). pois.
agora uso um bindi. bindi eh aquele ponto vermelho na testa, entre as sobrancelhas. pinto com kumkum, uma especie de tinta. dizem que eh pra proteger o marido, entao eu uso. o que nao mata, engorda.
to usando tambem "anklets". sao "bracelets" para os tornozelos, em brasileires: correntinha de tornozelo. so que aqui o mulherio usa dois, um em cada tornozelo, nao so em um como no brasil. comprei o par, de prata, numa feira em anjar. escolhi um modelo bem delicado, mas fui informada depois que os anklets sao uma especie de sinal de escravidao, ie, as mulheres sao escravas de seus maridos. quanto mais rico o marido, mais ricos e pesados sao os anklets. tem mulher que carrega 2kg de metal precioso em cada perna. resumo da historia: eu sou uma escrava lascada e meu "marido" eh um pobre fudido. mas ta valendo.
ando muito cansada, vivo com sono.
acho que eh so.
cohcoh, digo, inteh.

. yes, mam! .

a karin me deu um puxao de orelha, falou que ia fazer um mes que eu nao postava aqui.
eu sou obediente, aqui estou.

. da janela - shimla, india .

ou simla. como queira. ja expliquei que ninguem pronuncia o sh.

chegamos aqui depois de pernoitar em agra, trabalhar mais um pouco no hotel, ir dormir tarde, acordar cedo pra ir ver tapete, marmore e pedras - o A. foi, eu fiquei no hotel que nao sou nem besta pra ir em conversa de guia, fazer check-out e balancar outras tantas 4 horas de volta a delhi, check-in de novo, trabalhar mais um pouco, dormir tarde de novo, acordar cedo cedissimo friissimo pra viajar pra shimla.

putz.

6 horas de viagem ate chandigarh. o sope da montanha. dai pra frente eram so mais 100km. oba!

oba nada, o motorista cortou meu barato explicando que ia levar 3 horas pra percorrer esses miseros 100km montanha a cima. resultado: 3 horas de terror e stress.

ja cheguei com raiva, me perguntando o que leva um bando de gente a viver como cabritos trepados nas pedras. me perguntando se, alem de se agarrarem nas paredes do penhasco pra nao cair la embaixo, esse povo tinha tempo pra fazer outra coisa, tipo, levar uma vida social.

chegamos, fizemos check-in, tomei um banho, comi um sanduiche e dormi por 12 horas.

hoje acordamos e fomos ao mercado. muuuuuito bacana. ouquei, admito que a cidade parece mais simpatica hoje do que ontem, mas ja to comecando a me lembrar da volta, entao ja to perdendo o sono. quer prova? sao 4:30h da manha e to acordada desde 1:30h.

as casas crescem pra baixo! voce ve a frente da casa e quando comeca a caminhar ve a lateral, percebe que construiram mais um andar e outro e outro pra baixo. fico devendo a foto. por enquanto, essa eh a minha mais querida: o nascer do sol nos himalayas.

. de novo o sotaque .

por que cargas d'agua indiano eh crente que fala ingles, pulamor?
purra, o guia que levou a gente no taj rendeu mais risada que informacao. ainda bem que eu li um bocado antes na internet, senao iria entrar ignorante e sair desinformada.

o rapaz comecou a explicar que a rainha blublublu mahal era a esposa favorita do rei.
- si vas... si vas ris feivurite vaife.

hum? si vas?

ahn, tan, she was.

agora vamos aos fatos em retrospectiva: um dia estava eu conversando com a gerente do hotel em gandhidham e falei pra ela que me divertia a bambao quando ligava no room service pra pedir peixe com fritas.
repare a marmota:
- room service, boa tarde.
- boa tarde, esse eh o quarto blublublu, eu gostaria de pedir um "fish and chips" por favor.
- um o que?
- um fish and chips.
- ah, um fis and sips. ok, mam.

cansei de comer fis and sips so pra me divertir com o sotaque do pessoal.
alias, room service aqui na india eh uma aventura. voce liga, pede, senta e espera a surpresa. ja contei do caso dos travesseiros.

enfim, voltando a vaca fria, eu perguntei pra gerente do hotel por que eles pronunciavam o fonema "sh" daquela maneira. ela explicou que no norte da india nao existe tal som.

(!!!)

aih tudo vira uma put*ria organizada porque:
Z vira J. exemplo: o nome da gerente eh aziza, mas todo mundo pronuncia ajija.
J vira Z. exemplo: o taj mahal que vira taz me'L.
e no sul ninguem consegue pronunciar a letra D. valha!
e pra coroar tudo, ja falei que o indiano pronuncia o W como V.

entendeu agora porque "si vas ris feivurite vaife" significa "she was his favorite wife"?