. ten ovos? .

ontem, ligando para o restaurante do hotel:
- boa noite, poderia me mandar "ten diet cokes" por favor?
- yes, mam.

(...)

a campainha toca, eu abro a porta pra um garcom com 3 diet cokes.
- ah, so tinha 3?
- ...
- 3? one two three? only? eu pedi ten (mostrando as duas maos abertas)
- aaaah! (rosto iluminado em epifania e sinal com a mao pra esperar)

o garcom some das minhas vistas e volta com mais 7 diet cokes, sem nenhuma explicacao.

depois que ele foi embora quem teve a epifania fui eu:
ten eh dez em ingles.
tin eh tres em hindi.